veramente

veramente
really
* * *
veramente avv.
1 (realmente) really, truly; (con valore rafforzativo) indeed: sei veramente gentile, that's really (o truly) kind of you (o you're very kind indeed); è stato un viaggio veramente interessante, it was a really interesting trip (o it was a very intersting trip indeed); sono veramente dispiaciuto, I'm really (o truly) sorry; sono veramente stanco, I'm really tired; credi che gli UFO esistano veramente?, do you really think UFOs exist?; le cose sono andate veramente così?, is that really what happened?; siete veramente arrivati fin quassù a piedi?, did you really get up here on foot? (o did you really walk up here?)
2 (a dire il vero) actually; to tell the truth, as a matter of fact: io, veramente, non sono d'accordo, actually, I don't agree; veramente le cose non stanno così, actually (o to tell the truth o as a matter of fact), that's not the way things are.
* * *
[vera'mente]
avverbio
1) (realmente) truly, really, actually

vi racconterò che cosa è veramente accaduto — I'll tell you what really happened

l'ha fatto veramente — he actually did it

2) (proprio, davvero) really, indeed

il film mi è veramente piaciuto — I really enjoyed the film

faceva veramente caldo — it was very hot indeed

3) (per esprimere meraviglia) really

"si è fidanzato" "veramente?" — "he's got engaged" "really?"

4) (a dire il vero) actually, to tell the truth, as a matter of fact

veramente credevo che lo sapessi — actually, I thought you knew that

* * *
veramente
/vera'mente/
avverbio
 1 (realmente) truly, really, actually; vi racconterò che cosa è veramente accaduto I'll tell you what really happened; l'ha fatto veramente he actually did it
 2 (proprio, davvero) really, indeed; il film mi è veramente piaciuto I really enjoyed the film; faceva veramente caldo it was very hot indeed
 3 (per esprimere meraviglia) really; "si è fidanzato" "veramente?" "he's got engaged" "really?"
 4 (a dire il vero) actually, to tell the truth, as a matter of fact; veramente credevo che lo sapessi actually, I thought you knew that.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • veramente — veràmēnte (veramȇnte) pril. DEFINICIJA reg. ekspr. zaista, stvarno, uistinu ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Veramȇnta (Dubrovnik) ETIMOLOGIJA tal. veramente …   Hrvatski jezični portal

  • veramente — (de «vero2»; ant.) adv. *Verdaderamente. * * * veramente. (De vero2). adv. m. desus. Con verdad, verdaderamente …   Enciclopedia Universal

  • veramente — /vera mente/ avv. [der. dell agg. vero, col suff. mente ]. 1. [in modo conforme alla verità e alla realtà: pare che le cose stiano v. così ] ▶◀ davvero, effettivamente, proprio, realmente, senza esagerazione. 2. a. [con tono interrogativo, per… …   Enciclopedia Italiana

  • veramente — adv. De modo vero.   ‣ Etimologia: vero + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • veramente — (De vero2). adv. m. desus. Con verdad, verdaderamente …   Diccionario de la lengua española

  • veramente — ve·ra·mén·te avv. CO 1. in modo conforme a verità, realmente: le cose stanno veramente così, è guarito veramente, essere veramente addolorato Sinonimi: autenticamente, davvero, effettivamente, 1realmente. Contrari: apparentemente, fintamente. 2.… …   Dizionario italiano

  • veramente — {{hw}}{{veramente}}{{/hw}}avv. 1 Realmente, davvero: sono veramente contento di vederti. 2 In frasi interrogative esprime dubbio, incredulità: ti hanno veramente promosso? 3 A dire il vero: io, –v, sarei partito …   Enciclopedia di italiano

  • veramente — avv. 1. realmente, effettivamente, autenticamente, decisamente, propriamente, proprio, sicuramente, in verità CONTR. falsamente, fallacemente, fintamente 2. davvero 3. però, a dire il vero, ma, nondimeno, tuttavia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Son veramente i sogni.... — См. Бывают странны сны, а на яву страннее …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • averament — veramente, davvero, certamente, senza alcun dubbio …   Dizionario Materano

  • veramènt — veramente, davvero, senza alcun dubbio, sul serio …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”